“最全！各国/地区留学费用大盘点”
“各个国家或地区的留学费用是多少？小编今天就带您进行大盘点！
美国
中学
美国的中学分为公立和私立两种，公立中学由政府资助供当地学生就读，美国私立中学一般为9-12年级（相当于中国的初三到高三）。私立中学，隶属于私人机构或宗教团体，由民间出资，供当地或外籍学生就读。在美国有多所获得认证的私立中学，各州都有著名私立中学。一般而言，在美国著名私立中学上学，毕业后进入美国名校的比例要远远大于公立中学。
私立走读中学
学费：每两学期20,-35,
私立寄宿中学
每两学期35,-50,
公立中学
每两学期15,-25,
本科
美国本科学制一般为四年，但由于美国大学通常采用学分制，所以也有三年就可毕业的情况。美国各个学校自己定义他们的学年，所以不同学校学年的意思也不一样。在美国，一个学年起于八月末或九月初，止于第二年的五月或六月。每一学年被分成几个学期（term）。通常一个学校每学年有二、三或者四个学期。美国大学本科10,-40,/年
研究生
美国研究生一般要读两年，如管理、计算机等学科，读一年的有金融、法律LLM，而会计则需要9个月到19个月。根据所攻读专业学年的不同，以及公立大学与私立大学的不同，学费也有很大的差异。
一般私立大学：
法学院、医学院、商学院和工学院，学费约为22,～29,/年。
社会科学院，学费约为18,～25,/年。
文科学院，学费约为17,～24,/年。
一般公立大学：
法学院、医学院、商学院和工学院，学费约为13,～20,/年。
社会科学院，学费约为11,～17,/年。
文科学院，学费约为9,～14,/年。
生活费
在美国特大城市，如旧金山、纽约、费城、洛杉矶、波士顿、迈阿密、夏威夷、芝加哥、华盛顿首府等，其生活费为USD1,～2,/月，这是不包括买车、外出旅行、电话和娱乐等额外消费。
美国一般的大城市，如匹兹堡、西雅图、拉达斯、亚特兰大、奥斯汀、底特律等，其生活费为USD～1,/月。
美国南部、中西部、东南部一些州，如德州、威斯康星州，依利诺州、密歇根州、犹他州、科罗拉多州、乔治亚州、弗吉尼亚州、北卡罗来纳州等，其生活费为USD～/月。
俄克拉荷马州、密苏里州、路易斯安纳州、南卡罗来纳州等，其生活费为USD～/月。
英国
高中
10-36万元/年
预科
10-17万元/年
本科
课堂教学为主的课程：9-16万元/年实验教学为主的课程：10-24万元/年临床类教学为主的课程：27-36万元/年
硕士
文科：8-24万元/年商科：10-32万元/年理工科：10-32万元/年医学：10-27万元/年MBA：10-36万元/年
除了苏格兰地区，在英国攻读本科学士学位一般为3年，硕士学位一般为1年。英国课程设置紧凑、学制短，不仅节约了时间成本，也节约了留学费用的投入，性价比非常高。国内本科+英国硕士1年学费：8-36万元英国本科3年+硕士1年学费：35-万元英国教育部为了鼓励更多人接受高等教育，帮助学生更快就业，提出了2年制本科课程，目前已有部分院校实施2年制本科教育。比起3年，2年制课程又可以减少1个学年的费用。英国本科2年+硕士1年学费：26-万元
生活费
英格兰东南部的大学消费水平普遍偏高，这个地区也是英国传统上相对富裕的地区。中北部工业城镇的生活成本普遍低于南部。苏格兰的总体消费水平并不高。威尔士的大学生活费用普遍较低。
住宿英国的房租一般是按周结算的，大学宿舍租金-1元/周。
餐饮普通正餐的价格90-元/餐普通咖啡的价格25元左右
娱乐电影票的价格58-元/张健身房会员卡的价格90-元/张
交通英国各个城市之间的交通是非常方便的，从市中心到大学校园的打车价格30-元。去其他城市坐火车是非常方便的，提前预定还可以享受很大的折扣。可以办理一张16-25岁的YoungPersonCard，购买火车票会享有很大的折扣。如果是伦敦地区的学生，还可以办理OysterCard学生卡，用于地铁、公交、电车、伦敦1-9区之内的火车线上，非常方便。
北爱尔兰是英国最早的殖民地，首府位于贝尔法斯特市，这里生活成本低，也是追求留学性价比的首选地区。一年生活费用大概在50-68元。大学宿舍租金约-0元/周，一间Ensuite单人套房卧室约1元/周。学校周围超市和便利店的食物价格非常实惠，每个月做饭伙食平均花销约元，并且部分学生宿舍区的咖啡室和健身房免费，错峰时间段内大学体育中心会员免费。在生活娱乐方面，电影票的价格约35元/张，导游巴士一日游约元。
加拿大
中学
加拿大公立中学主要由政府出资，学费一般在1到15加币/年，生活费由于各省不同大致每年在8到1加币之间，1加元=5.人民币
加拿大普通私立中学主要由个人或者财团出资建成，一般只有30年到50年历史，学费在16到0加币/年。
加拿大教会中学主要由宗教组织或人士建立，可以选择走读或者寄宿，一般学校收费连学费和食宿一起算，约3到45加币/年。
加拿大独立走读中学，一般20-80年的历史，由加拿大本土个人或财团建立，多为加拿大本土居民为给自己孩子提供更精致高端的教育而开设，每年学费15-45加币不等。
加拿大贵族私立中学大多有年以上的历史，大部分学生都住宿在学校里面，每年学费加寄宿费用约45到70加币/年。
本科
在加拿大留学，不同城市学费标准是不一样的，随各省的物价指数、教育政策、学生身份、所修专业的不同而不同。
一般情况下，中心城市大学要比东海岸以及中西部省份的大学贵。
医学博士类大学课程学费：BC省2-3万加币/年；安大略省1.5-3万加币/年；沿海省份1.2-2万加币/年；草原三省0.8-1.5万加币/年
综合类大学课程学费：BC省1.8-2.5万加币/年；安大略省1.8-2.5万加币/年；沿海省份1-1.8万加币/年；草原三省0.8-1.5万加币/年
基础类大学课程学费：BC省1.5-2万加币/年；安大略省1.5-2万加币/年；沿海省份1-1.5万加币/年；草原三省1-1.5万加币/年
研究生
安大略省省政府多年一直为教育提供较大财力支持，省内有众多著名高校，如阿尔伯塔大学、卡尔加里大学等，学费：2.0-4.3万加币/年，生活费：1万加币/年
魁北克的教育体系声誉卓著，世界经济合作与发展组织将魁省教育体系排位于年度榜首，学费：2.0-4.8万加币/年，生活费：1.2万加币/年
新布伦瑞克省该省有优良的基础教育设施，在工程、护理、法律和人文科学等领域享有盛誉，稳定输出高素质人才，学费：1.8-3.4万加币/年，生活费：1万加币/年
纽芬兰省气候宜人，冬暖夏凉，加拿大著名的纽芬兰纪念大学就坐落于该省，硕士学费：1.9-3.8万加币/年，生活费：1万加币/年
不列颠哥伦比亚省该省多项技术顶尖，吸引了很多高端技术人才，著名的伊莉莎白馆也坐落在该省，硕士学费：2.5-4.5万加币/年，生活费：1.5万加币/年
阿尔伯塔省省政府多年一直为教育提供较大财力支持，省内有众多著名高校，如阿尔伯塔大学、卡尔加里大学等，学费：2.0-4.3万加币/年，生活费：1万加币/年
萨省位于加拿大中心地带，该省的萨斯卡通市拥有著名的萨省大学，因此被人们称为"大学城"，学费：1.5-3.6万加币/年，生活费：1万加币/年
新斯科舍省有很好的高等院校，如达尔豪斯大学、圣玛丽大学、新斯科舍艺术与设计大学等，硕士学费：2.0-3.5万加币/年，生活费：1万加币/年
爱德华王子岛省位于加拿大东部，是该国面积最小的省份，主要由岛屿组成，学费：约为1-1.万加元不等，生活费：约为9.3-11万加元/年
澳洲
高中
公立中学
学费每年约16澳元不等（合计人民币约8万）
私立中学
学费每年约25—30澳元不等（合计人民币约12-15万）
预科
根据不同学科，学费每年月18-3澳元不等（合计人民币约9-16万）
本科
根据不同学科，学费每年约25-40澳元不等（合计人民币约12-20万）
研究生
根据不同学科，学费每年约28-4澳元不等（合计人民币约14-21万）
生活费
悉尼、墨尔本地区：约0澳元/年（合计人民币约10万）
布里斯班、珀斯地区：约19澳元/年（合计人民币约10万）
阿德莱德、堪培拉地区：18澳元/年（合计人民币约9万）
澳大利亚是一个多元文化国家，学生可以享受来自世界各地不同的美食。澳洲主要城市会有中国城，学生可以品尝家乡的味道。除了超市，学生还可以约上小伙伴到周末的市集上买菜，通常价格较便宜，自己在家做饭会节省一些生活成本。悉尼、墨尔本、布里斯班、阿德莱德、珀斯约为0-人民币/月
在澳洲学习生活初期，学生可以选择Homestay，一方面可以锻炼语言，另一方面在寄宿家庭的帮助下可以更快的适应当地生活。学生还可以选择学校公寓或者自己出去租房，但留学初期不建议学生自己出去住或者合租。悉尼：0-7人民币/月墨尔本：3-7人民币/月布里斯班：-6人民币/月阿德莱德：-6人民币/月珀斯：-6人民币/月
澳洲不同城市有不同类型的交通卡，比如OPAL卡，Myki，GoCard……这些已经成为了我们留学生的必备品之一，交通卡的使用在不同时间和区间也不同。悉尼：悉尼OPAL卡可以在公交、火车、轮渡、轻轨上使用，OPAL卡根据距离计费墨尔本：墨尔本公交票以地区和时间划分，为火车、电车、公交通用，学生可以在每站的售票机购票，通常为2小时票、全天票、周票、月票和年票。买时间越长价格越优惠。布里斯班：布里斯班GOCARD交通卡有学生优惠，布里斯班交通卡以地区和时间划分。
新西兰
中学（每年）
中毕业生留学路线：语言课程—10年级（相当于国内高一）
高中在读生留学路线：高二—语言课程—11年级（相当于国内高二）--大学
大学（每年）
高中毕业生留学路线：高三—一年预科—大学
大专在读生留学路线：语言课程（无雅思）—转免学分—本科二年级课程
大专毕业生留学路线：语言课程（无雅思）—研究生预科—研究生课程
本科生留学路线：语言课程—本专业硕士课程/研究生预备课程（转专业）—获硕士学位
生活费（每周）：
例:我在奥克兰读人文科学类专业，一年学费约10万RMB，每周生活费约为1RMB，那么每年的生活费就约为8.6万RMB。合算后，在奥克兰读人文科学类专业一年的花费就是18-20万。
考试费用
雅思考试费￥0
语言入学内测学生可以参加澳洲院校合作开设的语言入学内部测试，通过语言内测成绩直接申请入读主课程，完全避开雅思考试的烦恼
其他费用
院校申请费各个院校约澳元，学生通过院校面试可以有机会获得申请费减免。
法国
法国的公立大学都是免学费的，无论是本国学生还是外国学生.均享受这一福利，只需缴纳注册费。大学注册费会根据阶段而定，大约每年为-欧元左右（注册费年有新政，具体政策暂未落实）。而私立艺术设计学校、商业或管理学校的学费则约为6-25欧元不等。
杂费1.住宿费与生活费
法国住宿一般住学生公寓为主，巴黎的租金大概在-1欧不等，外省城市的租金大概在-欧不等。
伙食费、交通费和零用钱：每月大概在欧元之间。如以每月用正餐60次计算，在法国大学食堂的花销为2.4×60=欧元。如在外用餐，最低花销为6.5×60=欧元。有很多在法国的中国同学2、3个人一起租房，一起出钱买菜做饭，这样能节省不少钱。如需经常乘坐公交车，月票的费用约为45欧元。手机的话费每月约为10欧元。粗算下来，每月在法国至少要花掉欧元。
其他费用：从8月份开始，法国正式取消学生社会保险，实行CVEC（ContributionVieEtudianteetdeCampus），每位学生90欧/年。缴纳CVEC费用后，学生不必缴纳约欧元的强制性学生社会医疗保险费用，但却可享受同等的医疗保障，获得医保卡。除此之外,CVEC还可用于改善校园体育设施、给学生团体的项目提供经济援助、加强校园以及CROUS的基础设施、举办音乐会、展览、文化活动。
德国
学费和注册费
德国16个联邦州除了巴登符腾堡州，其他15个联邦州公立大学免学费。基本上所有学校需在每个学期开始时交纳少量的注册费，注册费的金额为-欧元（很多大学的注册费都包含了学生车票，即免费乘坐大学所在地区的交通工具）。德国巴登符腾堡州的公立大学从年冬季学期起对非欧盟学生收取每学期0欧元的学费。
生活费
对一个普通的中国学生而言，每个月的生活费约为-欧元左右。当然，在德国居住的时间越长，留学生的经济条件也会改善，每个月的支出也就会有所增加。
房租：-欧元左右（学生宿舍欧元左右，私房稍贵-欧元）
伙食费：欧元学生保险：80欧元左右
其它杂费：50欧元（看个人情况而定）
房租、伙食费和学生保险，这3项是必须的，一般学校都提供学生乘车免票，所以交通费没考虑在内。
荷兰
学费
荷兰大学的学费，根据学校及专业属性的差异有所不同。
生活及其它费用
在荷兰大学的生活费约6-7万人民币/年。
保险费：荷兰政府规定外国留学生荷兰留学期间必须缴纳保险费，最基本的保险费为欧元左右/年。
房租水电费：欧元/月
饮食生活费：欧元/月
书本费：欧元/年
话费：25欧元
意大利
学费
意大利公立大学对外国留学生采取免学费的政策，仅收取部分注册费和材料费，每年大约-3欧元。意大利私立学校学费每年大约10-30欧元
生活费
意大利米兰，都灵等北部大城市的生活成本略高于佛罗伦萨，罗马等中部城市，总体平均生活费在-欧元/月
语言考试费用
针对通过马可波罗计划和图兰朵计划去意大利就读的学生，都需要在意大利就读10个月的语言，费用大约在5欧元左右，约人民币40元
*意大利留学费用每年会因为城市的大小和院校的不同有所更改
日本
学费
生活费
韩国
中国香港
学费是整个费用的重头戏。副学士、本科、高级文凭的学费相对便宜。副学士-高级文凭学费一般5-7万港币/年；本科公立：11-16万港币/年；私立6-10万港币/年。
香港不同院校、不同专业授课研究生的学费都不相同。博士研究生、科研研究生大多有奖学金等校方或政府资助可申请，而授课研究生则需要自己承担全部学费。
授课型研究生参考学费
法学院LLM:14-15万港币/年JD:35-45万港币/2年
社科学院10—17万港币/年
文学院10-16万港币/年
医学院12-18万港币/年
理工学院12-18万港币/年
商学院17-35万港币/年MBA:40-58万港币/1年至1年半
学校基本不提供宿舍给授课型研究生的，所以只能在学校附近租房。当然也有为了省钱，住稍微偏远一些地方的。在港大附近，条件一般的单间基本都要5港币以上了。条件好一些的，比如公寓式的单间，基本是6以上了。如果想省钱的话，也可以住双人间，上下铺或者并排床，这样费用就是0港币左右。还有不介意的话，也可以住厅，价格区间在3多到4多港币。
香港学校一般都配有食堂，食堂的价格比外面便宜。一般在早餐：15-25HKD、午餐/晚餐：20-50HKD、下午茶（一般14：30—17：00供应）：25HKD左右，一个月的伙食费大概3港币如果想在外面吃好一点或者和朋友去餐厅聚一下一般港币左右。
香港的物价水平普遍高于国内，但是香港名牌、潮牌价格普遍低于国内，而且每年的1月、3月、7月、12月各大商场一般有各种打折费用，同学们可选择在打折期间去购买商品。
在香港读书可以办理学生八达通，搭港铁基本是半价，所以上学时的交通费用并不多。
住宅学校一天往返也通常都在10港币以内。
偶尔周末跨海去铜锣湾，一趟约15港币。
坐东铁线去深圳潇洒，一趟要35~40港币。
巴士没有学生优惠，但一趟也就6~10港币，去机场则20+港币。
这样算下来，一个月的交通费用大概在~港币左右。
新加坡
★小学一年级至五年级学生
直接申请新加坡政府小学→插班入读小学相应年级课程（7-9万RMB/年）；
★小学毕业生
申请新加坡政府中学→入读初一年级课程（8-10万RMB/年）；
★初一或初二学生
申请新加坡政府中学→考试合格后插班入读中一或中二年级课程（7-8万RMB/年）；
★初中毕业生
直接申请O-Level课程，通过后进入新加坡政府理工学院或排名前10私立大学预科课程（10-12万RMB/年）；
★初中学生（初一到初三）
直接申请新加坡国际中学，按照入学测试入读相应年级（12万-15万RMB/年）；
★高一或高二在读申请
·申请新加坡公立初级学院（13万RMB/年）；·O-Level课程，通过后进入政府理工学院（13万RMB/年）；·A-LEVEL课程，通过后进入新加坡公立大学（13万RMB/年）；·申请新加坡排名前10私立大学预科课程（10-15万RMB/年）；·申请新加坡排名前3公立大学和五所理工学院（7-8万RMB/年）；
★高中毕业
申请新加坡排名前10私立大学的本科课程（10-12万RMB/年）
★大专生
大专在读生同专业可减免学分插班入读新加坡排名前十私立大学本科课程（10-12万RMB/年）；·大专毕业生申请新加坡排名前10私立大学专升本或专升硕课程；10-12万RMB/年（专升本），15-18万RMB/年（专升硕）；
★本科大四学生
GPA3.0以上→直接申请新加坡排名前3公立大学硕士课程（15-18万RMB/年）；
★本科毕业生
GPA3.0以上→直接申请新加坡排名前3公立大学硕士课程（15-18万RMB/年）；申请新加坡排名前10私立大学硕士课程（15-18万RMB/年）；
备注：
1、凡申请新加坡公立大学或政府理工学院的学生有机会申请65%-80%的助学金；2、新加坡私立大学无需雅思和托福成绩，可以直接申请入读学校的语言课程；
马来西亚
杂费住宿费用
学生宿舍：-/月，环境比校外的宿舍环境稍微差一点。
租房：在一套合租公寓里面租一个卧室的月租金一般-，如果两个人分摊那也就多。不同城市不同院校有不同的标准，有时也会需要支付一定额度的押金和手续费。餐饮费-0元/月。
学校食堂中餐和晚餐一般要6-8元，早餐1.5-3元。马来西亚生活费用不是很高。牛奶8元/1L，白色三明治面包只需3元，鸡胸柳片15元，意大利细面条8元/1kg，大米4元/kg，鸡蛋4.5元/10kg，橄榄油70元/L，大号汉堡10元……相对而言，很多食物的费用比国内还要便宜很多。
”她厌恶没有性格，这是她对周围那些漂亮年轻人的唯一不满。他们越是温文尔雅地嘲笑脱离时尚或自以为跟随时尚却又跟得不对的事物时，他们就越是让她看不上眼。他们是勇敢的，仅此而已。“再说，怎么勇敢呢？”她对自己说，“决斗中勇敢。但是现在决斗只不过是个仪式罢了。事先就什么都知道了，甚至倒下时应该没什么话也是事先就知道的。直挺挺躺在草地上，手放在胸口上，应该宽洪大量地原谅对方，还要给一位美人儿留下一句话，这美人儿常常是虚构的，或者是她怕引起疑心而在您死的那一天去参加舞会了。“他们可以率领一队刀光闪闪的骑兵直面危险，然而那种孤身面对的、特殊的、意外的、真正丑恶的危险呢？“唉！”玛蒂尔德对自己说，“在亨利三世的宫廷可以遇见因出身而伟大的人，也可以遇见因性格而伟大的人！啊！如果于连曾经在雅尔纳克或者蒙孔图尔效过力，我就不会再有怀疑了。在那精力和体力的时代，法国人不是玩偶。打仗的日子几乎就是最少困惑的日子。“他们的生活不像一具埃及的木乃伊，禁铜在一个人人一样的、永远一样的套子里。是的，”她补充说，“晚上十一点钟，孤身一人走出卡特琳·德·美第奇居住的苏瓦松府，要比今天去阿尔及尔需要更多的真正的勇敢。人的一生就是一连串的偶然。现在，文明驱逐了偶然，不再有意外了。它如果出现在思想里，就会引起说不完的俏皮话；如果它出现在事件里，我们就会出于恐惧而什么样的卑鄙都干得出来。不管恐惧让我们干出什么疯狂的事情，都会得到原谅。堕落而令人厌倦的世纪啊！博尼法斯·德·拉莫尔如果从坟墓里伸出他那被砍掉的脑袋，看见一七九三年他的十七个后代像绵羊一样束手就擒，两天以后被送上断头台，他会说些什么呢？死是肯定的，然而进行自卫，至少打死一、两个雅各宾分子，那就是有失体统。啊！在法国的英雄时代，于连会是骑兵上尉，我的哥哥则是品行端正的年轻教士，眼睛里会闪着智慧，满嘴的大道理。”几个月之前，玛蒂尔德已经不指望能遇见一个稍微不同凡响的人了。她大胆地给上流社会的几个年轻人写过信，从中得到一点儿乐趣。一个女孩子的这种如此不相宜、不谨慎的大胆妄为，可能在德·克鲁瓦爆努瓦先生、她的外祖父德·肖纳公爵以及全肖纳府的人眼里损害了她的名誉，他们看到这桩拟议中的婚事告吹了，一定想知道是什么原因。那时候，遇到写信的日子，玛蒂尔德就睡不着觉。不过，那些信都是回信。这一次，她敢于说她爱上了。她主动（多么可怕的字眼儿！）给一个处在社会最底层的男人写信。这件事若被发现，必将是永远的耻辱。到她母亲这儿来的女人中，有哪一个敢为她辩护？有什么话可以让她们说说以减轻客厅里可怕的蔑视的打击？嘴上说已经可怕，何况动笔写？拿破仑获悉贝兰的投降消息之后高声说：“事有不可写在纸上的呀！”而这句话正是于连告诉她的！好像事先给了她一个警告。不过这一切都还没有什么，玛蒂尔德的焦虑有其它的原因。她忘记了给社会造成的恶劣影响，使自已蒙受永远不能洗刷的、备受蔑视的污点，因为她污辱了自己的门第，给一个在本质上与克鲁瓦泽努瓦们、吕兹们、凯吕斯们完全不同的人写信。即便跟于连作普通交往，其性格之幽深、之不可知，也会令人害怕。而她却要他作情人，也许作主人！“一旦他对我可以为所欲为，什么样的企图他不会有呢？那好吧！我就像美狄亚那样对自己说：在这么多危险之中，我还有我。”她认为，于连对血统的高贵不存丝毫的敬意。更有甚者，也许他对她不存丝毫的爱情。就在这充满了可怕疑虑的最后时刻，源于女性骄傲的种种想法浮现出来。“在一个像我这样的女孩子的命运中，一切都该是独特的，”玛蒂尔德高声喊道，不耐烦了。于是，她那从小就受到鼓励的骄傲和道德展开了搏斗。就在这时，于连的启程使一切急转直下。夜已很深，于连心生一计，把一个很重的箱子送到楼下门房那儿；他叫来一个跑腿的仆人把箱子运走。此人正在追求德·拉莫尔小姐的贴身女仆。“这一招可能没有任何效果，”于连心想，“但是如果成功，她就会以为我已经走了。”他开了这个玩笑，欣然入睡。玛蒂尔德可一夜不曾合眼。第二天一大早，于连趁没有人看见，溜出了府邱。但是八点钟之前，他又回来了。他刚到图书室，德·拉莫尔小姐就出现在门口。他把回信交给她。他想他应该跟她说句话，至少这最方便，但是德·拉莫尔小姐不想听，走了。于连很高兴，其实他也不知道跟她说些什么。“如果这一切不是她跟诺贝尔伯爵串通好的一个玩笑，很明显，那就是我的极其冷酷的目光点燃了这个出身如此高贵的姑娘竟敢对我怀有的怪异的爱情。如果我竟然对这个金发大玩偶发生兴趣，那我就傻得有点儿过分了。”想到这儿，他变得比以前更加冷静，更加有算计了。“在这场正在酝酿的战役中，”他又想，“出身的骄傲犹如一座高地，在她和我之间构成了阵地。战斗就在那上面进行。我留在巴黎大错特错；如果这一切不过是个玩笑的话，那我推迟行期就会使我遭人轻视，并暴露在危险面前。走了有什么危险呢？如果他们嘲笑我，我的走还是对他们的嘲笑呢。如果她对我的兴趣有几分真，我走了，这种兴趣会增加一百倍。”德·拉莫尔小姐的信大大地满足了于连的虚荣心，欣喜之余，他竟忘了认真想想离去的好处。
玛蒂尔德想着想着，信手在她的纪念册上用铅笔涂抹起来。她刚画成的一个侧面像，使她大吃一惊，继而又使她心花怒放：这侧面像和于连惊人地相似。“这是上天的声音！真是一个爱情的奇迹，”她欣喜若狂地叫起来，“我想都没有想，竟画出了他的肖像。”她跑回房间，关起门，专心致志，认认真真地想画一幅于连的肖像，可总是画不好；妙手偶成的那幅画始终是最像的；玛蒂尔德非常高兴，从中看出了伟大激情的一个明显证据。直到很晚的时候，侯爵夫人打发人来叫她上意大利歌剧院，她才放下手中的纪念册。她只有一个念头，用眼睛寻找于连，要她母亲邀他陪她们一道去。他根本没有露面，在包厢里陪伴女眷的只有几位庸俗之辈。整个第一幕的时间，玛蒂尔德想着她以最强烈的热情爱着的那个人；但是到了第二幕，歌中一句爱情格言钻进了她的心，应该承认，其曲调无愧于契马罗萨，歌剧的女主人公唱道：“应该惩罚我对他的过分崇拜，我爱他爱得太过分了！”从她听到这一壮丽的美妙旋律那一刻起，世界上现存的一切对她玛蒂尔德来说都消失了，跟她说话，她不应；母亲责备她，她勉强能够抬眼望望她。她心醉神迷，达到了一种亢奋和激情的状态，可以和于连几天以来为她感到的最猛烈的冲动相比。那句格言所用的美妙旋律宛若仙乐，仿佛与她的心境契合无间，占据了她不曾直接想到于连的那些分分秒秒。由于她喜欢音乐，那天晚上她变得和平时思念于连的德·莱纳夫人一样了。有头脑的爱情无疑比真正的爱情更具情趣，但是它只有短暂的热情；它太了解自己，不断地审视自己；它不会把思想引入歧途，它就是靠思想站立起来的。回到家里，不管德·拉莫尔夫人说什么，玛蒂尔德借口发烧，在钢琴上久久她反复弹奏那段美妙的旋律。她不停地唱使她着迷的那段曲调的歌词。这个疯狂之夜的结果是，他认为她已经战胜了她的爱情。（这些文字将给不幸的作者带来的损害不止一端。冷酷的人会指责他猥亵。他根本不曾侮辱那些在巴黎的客厅里出风头的年轻女人，因为他并未假定她们中间有任何一个人可能产生败坏玛蒂尔德的性格的那些疯狂的冲动。这个人物完全出自想象，甚至出自社会习俗之外的想象，而正是这些社会习俗将确保十九世纪文明在所有的世纪中占据一个如此卓越的地位。为这个冬季的舞会增添光彩的那些女孩子们，她们缺少的绝不是谨慎。我也不认为可以指责她们过分地鄙视巨大的财产、车马、上好的土地和可以保证在社会上得到一个舒舒服服的地位的那一切。她们在这些好处中绝非只看到了厌倦，一般来说，这些东西正是最顽强的欲望追求的目标，如果她们心里有激情的话，那就是对这些东西的激情。能为于连这样有几分才华的年轻人提供前程的，也绝非爱情，他们紧紧地依附一个小集团，如果小集团发迹，社会上的好东西就纷纷落在他们身上。倒霉的是不属任何小集团的学者，哪怕很不肯定的小小成功也会受到指责，道德高尚者靠偷盗他而声名大振。喂，先生，一部小说是沿着大路往来的一面镜子。它反映到您眼里的，有时是蔚蓝的天空，有时是路上泥潭里的烂泥。而背篓里带着镜子的人将被您指责为不道德！他们镜子照出了污泥，而您却指责镜子！您不如指责有泥潭的大路吧，更不如指责道路检察官，他听任积水形成泥潭。现在我们一致同意，玛蒂尔德的性格在我们这个既谨慎又道德的时代是不可能有的，我继续讲述这个可爱的姑娘的种种疯狂，就不怎么害怕会激起愤慨了。）第二天整个白天，她都在找机会确认她已战胜了她那疯狂的激情。她的主要目的是处处让于连不喜欢她，然而又盯着他的一举一动。于连太不幸，尤其是太激动，看不破这种如此复杂的爱情诡计，更看不出其中包含的一切对他有利的东西。他反倒成了这种诡计的受害者，也许他的不幸从未如此强烈过。他的行动已经很少受理智的指引，如果有哪位愁眉苦脸的哲人对他说：“赶紧设法利用对您有利的情况吧，在这种巴黎可以见到的有头脑的爱情中，同一种态度不能持续两天以上，”他听了也不会懂。无论他多么狂热，他究竟有荣誉感。他的第一个责任是谨慎，他懂。向随便什么人讨主意，倾诉痛苦，这可能是一种幸福，可以比作一个穿越炎热沙漠的不幸的人，突然从天上接到一滴冰水。他认识到了危险，生怕遇见冒失的人问他，他会泪如泉涌；于是，他把自己关在房里。他看见玛蒂尔德长时间地在花园里走来走去；她离去以后，他从楼上下来了。他走到一株玫瑰前，她曾经在那儿摘过一朵花。夜色阴暗，他可以完全沉浸在不幸之中，不怕被人看见。他觉得很明显，德·拉莫尔小姐爱上了那些年轻军宫中的一位，她刚才还跟他们一起说笑呢。她是爱过他，但是她已经知道他很少长处。“的确，我的长处很少！于连对自己说，深信不疑，“我充其量是个很平常的人，很庸俗，令人生厌，我自己都受不了。”他对他身上所有的优点，对所有他曾经热烈地爱过的那些东西，厌恶得要死；在这种颠倒的想象的状态中，他开始用他的想象来判断人生。这种错误是一个出类拔萃的人的错误。他有好几次想到了自杀，那种情景充满了魅力，就像是美妙舒适的休息；那是献给沙漠里快要渴死热死的可怜人的一杯冰水。“我的死会加深她对我的鄙视！”他喊道，“我将留下怎样的回忆啊！”—个人跌进不幸的最后一道深渊，除了勇气，再无别的办法。于连还没有足够的天才能对自己说：“胆子要大。”然而当他望了望玛蒂尔德的房间的窗户时，他透过百叶窗看见她熄灯了，他想象着这间他这一生，唉！只见过一次的可爱的房间，他的想象到此为止。
扫码入群，获取更多资料联系我们马来西亚留学咨询老师
微博：Bingoffer马来西亚留学