本周新闻补充
热带风暴之后，船运恢复
据斐济太阳报1月9日报道，热带风暴莫娜渐渐离开斐济群岛，本地船运公司自周一开始逐步恢复运营。
本地的船运公司如Goundar船运服务，南岛船运服务，政府船运服务以及Pat-terson兄弟船运分别确认了此消息。其中Patterson兄弟船运于周二开始恢复服务。
受不利天气影响，Patterson兄弟船运公司在声明中表示已经启动了从Natovi到Nabouwalu的3班往返班轮。
“如果您持有被取消班轮的票，可以持票到主办公室，我们可以为你改签相应的班轮。持有被取消班轮票的乘客，可以联系办公室以确认航程。”
Goundar船运公司表示，已经于周一启动了船运服务。两艘船已经离港前往Rotuma和Vanuabalavu。早些时候，Goundar船运公司在热带风暴莫娜来袭的时候取消了所有的班次。其中包括开往罗图马，萨武萨武，Taveuni，Koro，Gau和Vanuabalavu的班轮。
南岛船运公司恢复了开往Ka-davu的船运服务。
非法商店引人担忧
据斐济太阳报1月8日报道，劳托卡郊区一些商店店主对于家庭作坊式的非法商店运营表示担忧。
一位不愿透露姓名的店主表示，非法商店已经开始公开展示商品价格。
店主强烈反对的原因在于，这些商店已经在劳托卡市政厅申请售卖卡瓦的许可证。而实际上在售卖杂货和干货。
“我们的问题在于我们支付了所有的税，高昂的许可证更新费用，遵守法律，却发生了这样的事。”店主说。
他表示，他们的业务已经被这些打着售卖卡瓦旗号的“家庭商店”所影响。
劳托卡市政厅CEOJoneNakauvadra表示，某些人以政府中小企业项目的名义申请了执照。然而以他们的执照销售这些商品是被禁止的，我们会调查此事。
斐济竞争与消费者委员会CEOJoelAbraham表示，此事与发放执照的机构，即劳托卡市政厅有关。
另一名店主表示，某些家庭商店可以更低的价格销售商品，原因是他们的税比较轻。
总统启动植树万棵的计划
据斐济太阳报1月8日报道，总统乔治孔罗特正式启动了政府4年植树4百万棵的国家优先计划。
这一活动在苏瓦总统官邸举行，除了总统以外，森林部部长OseaNaiqamu也将参与，共同种下这个计划的第一批树。
4年4百万株的计划，是政府持续抗击气候变化、保护斐济环境生物多样性的最新举措。这个计划还将降低土壤侵蚀与淤积，同时抵消一部分斐济的碳排放。
森林部常务秘书PeneBaleinabuli表示，这一计划将对斐济森林资源的可持续管理做出贡献，并提升林业对于国家经济的贡献。
“这对于依赖森林的社区生活将产生积极的影响。它将使整个国家都受益。”
本周广告汇总
公告
太平绅士为华侨华人
提供免费公证服务
1.见证文件的签署
即证明签字人自己在文件上签署了自己的名字。文件类型包括：银行、移民、国家社会基金（FNPF）、保险凭证等相关文件。
2．见证法定文件
即对一个申报人在法定声明上签署自己名字的公证。
3．见证宣誓书
见证宣誓人的宣誓和在宣誓书上签字的过程。这个宣誓书将作为诉讼中的证据。
4．证明原始文件的副本
对原始文件的副本进行验证，证明该副本是原始文件的真正副本。
需办理以上业务的华侨华人请提前打电话预约。
刘枫太平绅士
招聘
斐济日报翻译部
提供：专业的笔译、口译，资料文件翻译，公证翻译，合同翻译，翻译审校等各类中英文翻译服务。本公司的翻译服务受到斐济移民局、斐济税务局（FRCS）、国家社会基金（FNPF）公路管理局（LTA）等机构的认可。
本公司现招聘编辑、翻译，可解决工作签，有意者请拨打电话联系。
联系邮箱：fijidaily
gmail.